j'aime beaucoup

les sonorités orientales , et ce parent de la mandoline ?

sa voix grave attire l'écoute attentive et le lecture du texte dont le sens figuré exacte m'échappe encore même si j ai des hypothèses ...

la mort d une femme aimée peut être ......

la voix et la musique sont en parfaite symbiose

la voix porte le texte à notre curiosité

• • Maylisa-Music

    Samedi 17 Février à 23:35
    

    Je l'ai découvert il y a pas longtemps . L'histoire de cet homme est déjà

    passionnante . Et cette musique un peu arabo-andalouse est prenante 

    je vais essayer d'en connaitre d'avantage sur le texte 

tu avais lu pour le père de robert hossein ? je parlais de projet du père de Robert Hossein , c'était un mélange de classique et de musique arabe ,

• • Maylisa-Music

    Samedi 17 Février à 23:39
    

    Non  pas lu  , Mais je suis tout à fait disposée à en savoir d'avantage .

  • anycolour

    Samedi 17 Février à 23:57

    extrait wikipedia

    https://fr.wikipedia.org/wiki/André_Hossein

     

    père robert hossein
     André Hossein = Aminoullah Hosseinhoff (1905-1983), né russe à Samarcande ou à AchgabatNote 1,4 (qui a ensuite francisé son nom en André Hossein) est un compositeur d'origine irano-azéri, de confession zoroastrienne5,6,7. Sa mère, Anna Mincovschi est une comédienne native de Soroca (Bessarabie8,Note 2, ville en Moldavie aujourd'hui9).
    André Hossein (nom de naissance : Aminoullah Hosseinoff ; en persan امین‌الله حسین ; en russe Аминулла Гусейнов, Aminoulla Gousseïnov), né sujet de l'Empire russe le 2 février 1905 à Achgabat ou SamarcandeN 1 et mort le 9 août 1983 à Paris, est un compositeur français d'origine irano-azéri1,2.
    
    À partir de 1958, André Hossein compose beaucoup pour les films réalisés par son fils, avec une certaine prédilection pour les petits ensembles inspirés du Modern Jazz Quartet (vibraphone, piano, basse et percussions), parfois enrichis de cuivres.
    Outre ses compositions pour le cinéma, il laisse une œuvre symphonique intéressante et fut un improvisateur remarquable tant au tar (luth perse) qu'au piano.

    pour le CD  c était entre 1985 et 1992 , donc peut être post mortem??????

j'avais entendu des extraits du projet (à la fnac il y avait le cd à écouter , je l avais commandé , mais n est jamais sorti , donc il existe des CD démos qui doivent se ballader de par le monde = rareté)

• • Maylisa-Music

    Dimanche 18 Février à 00:09
    

    ah je vois mentionné : Modern jazz quartet 

    A ma période jazzique ils étaient dans mes préférés  , pour mémoire il servent  de musique 

    de fond dans le film ' Sait on jamais '

    je crois que tu aimerais ce quartet , peut être à écouter sur  youtube ;

https://anycoloured.blogspot.com/2024/02/musiques-que-jaime-et-que-je-naime-pas.html

• • Maylisa-Music

    Dimanche 18 Février à 00:11
    

    J'irai voir car le lien ne répond pas si je clic dessus 

  • Maylisa-Music

    Dimanche 18 Février à 00:17
    

    Le texte est tiré des poèmes de ' Adonis '  qui est dit  , un des plus grand poète  arabe contemporain

    né en 1930 en Syrie 

andré hossein j ai pas retrouvé ce que j avais aimé , c est du mort dans l oeuf .....

ok pour Modern jazz quartet en  fond dans le film ' Sait on jamais '

dodo pour moi

Bonsoir Maylisa

Je viens avec douceur te souhaiter une douce soirée de dimanche

Avec toute mon amitié

Jazs

J'espère de tout cœur que tu ne m'en tiendras pas trop rigueur pour mon commentaire

Et je sais qu'il ne correspond pas avec ta passion musicale, et j'en m'en excuse sincèrement

Mais je pense que tu comprendras en lisant mon commentaire ainsi que l'article que j'ai posté cette fin de journée de dimanche sur mon blog

Petite note d'information à retenir et à ne surtout pas négliger :

Fais très attention mon amie, des gens envoient des codes sur les blogs, en utilisant l'avatar et un commentaire pris au hasard appartenant à nos amis(ies) ici à Eklablog

Ces codes sont sous un commentaire, mais ce ne sont pas nos amis(ies) respectifs (ices) qui nous les apportent sur notre blog

Il ne faut surtout pas les ouvrir, car ça peut détruire un blog, et se serait irréversible

J'ai fait un article sur mon blog tout à l'heure pour informer tout le monde

• • Maylisa-Music

    Dimanche 18 Février à 18:46
    

    Mais non Jazs , non seulement je ne t'en veux pas mais je te remercie de me prévenir ,

    jusqu'à présent aucun code sous  aucun commentaire .

    Alors dès à présent  je vais rester vigilante . Merci encore et belle soirée .

    Amitié .

    Maylisa .

bonjour mon amie j'espere que tu as passer un bon  weekend je te souhaite un bon début de semaine biz

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 14:31
    

    Bonjour cousin 

    Belle journée à toi et bises du lundi .

J'aime la mer et cette voix me fait penser au doux ressac des vagues , la musique ondule et le tout est magnifique , beau partage Maylisa.

Passe une bonne semaine ,grosses bises

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 14:36
    

    Bonjour Solange .

    C'est une récente découverte . j'ai aimé tout de suite 

    cette interprétation sur un poème  coté voix et instruments de musique .

    Merci d'apprécier .

    Belle journée et grosse bise .

Bonjour Maylisa

très belle chanson et musique

avec un mélange d'instruments 

le son est magnifique et on croirais 

a une musique pour le générique

d'un Film ,je te souhaite une

bonne semaine bisous

ton ami dom 

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 14:47
    

    Bonjour Dom .

     Bien vu  ou plutôt bien entendu , je trouve en effet que cette interprétation pourrait 

    tout à fait convenir  à un générique de film .  Je vois assez bien un film sur une odyssée 

    ancienne dans un paysage de dunes , de mer , de soleil couchant ou de nuits étoilées .

    Merci pour ta visite  , pour ton avis  et belle journée .

    Bises du lundi .

j'ai écouté

Modern Jazz Quartet - Dedicated to Connie (1995) [1960 concert]

et d'autres

c est très bien joué , mais tous les morceaux se ressemblent , musique d 'ambiance

dans films de jacques tatie , je trouve le jazz bien car associé à des images et la musique donne un rythme et une insouciance

j'ai plus écouté du jazz plus contemporain : Michel PORTAL , EDDY LOUISS qui innovait nettement plus, mais peut moins plaire au commun des mortels, mais tu connais mes goûts heteroclites .....

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 22:39
    

    Hello , sur youtube on ne trouve pas trop de très bons morceaux interprétés par eux ,

    C'est un style très particulier dans le jazz ,très différent du middle  jazz  ou du bebop pour ne citer que ces deux styles ,  Portal et Eddy Louiss  sont là de très bon musiciens  tu as bon goût.

    Dans toute cette histoire de jazz,  j'avoue que le jazz moderne  m'éloigne un peu de cette zik  , je reconnais qu'il y demeure d'excellents musiciens , mais  j'aime le jeux collectif et j'ai du mal avec  un chorus instrumental d'un des participant ,  souvent du trompettiste qui dure 20 a 30 minutes Pendant que les autres musiciens attendent la reprise .

Bonsoir Maylisa

Je ne comprends pas ce que ce monsieur évoque dans ses paroles, mais tel que j'entends, cette voix posé et à la fois grave je sens qu'il raconte une histoire

Je pense que par moment, on n'a pas toujours besoin d'avoir une traduction légère ou complète, écouter peut être suffisant

Quand aux musiciens qui accompagnent la voix de ce monsieur, leur musique semble profonde en harmonie avec ce chant mélodieux, donnant cette impression de traverser les portes des siècles, comme si ils nous faisaient remonter le temps

Superbe vidéo que j'ai sincèrement bien apprécié

Sur ces  mots que j'ai le plaisir de te souhaiter une bien agréable soirée

Avec amitié

Jazs

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 23:02
    

    Bonsoir Jazs 

    Ce chant  , d'après un poème , est là  plus ou moins bien transmit en sous titrage .

     Mais Laisse  entendre  :  que l'homme pleure sa compagne que la mer rejette sur la plage .

    L'ensemble instrumentale accentue le coté dramatique  de l'histoire .

    Je vois que tu as bien tout  ressentie  et fort bien analysé

    Amitié.

    Maylisa .

il y a des textes diffciles à comprendre mais là c est pas évident du tout car c est hyper figuré et des fois on ne dit pas le contexte ni tout

je pense qu il parle d une femme qu il a aimé mais qui est décédée ou partie , ou qu il a aimé par le passé .....

ou de sa mère .....

D'autres artistes font des textes diffciles à interprèter , pour laisser degrés de liberté ou au contraire pour ne pas être trop précis (on ne doit pas deviner)

beaucoup de gens croieint que puisque tu pars de goldman fait référence à la mort et ce n est pas le cas

c est plutôt à quelqu un qui s' éloigne pour longtemps et loin (à l autre bout de la planète ) et ils ne veulent pas empêcher son rêve , et ils espèrent qu il reviendra mais pas trop tard , ce texte je l ai analysé seul et j ai trouvé la bonne interprétation comme d'autres , mais si on écoute avec trop de distance on fait un raccourci, les détails (comme octobre l est d'avril) permettent de trouver

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 23:26
    

    Tu as raison , dans un sens  , seul le poète sait  . Nous on brode , on imagine d'après ce que les mots 

    nous dévoilent ou pas et  tout compte fait c'est très bien comme ca .

parfois une chanson est écrite après un événement

beaucoup relient vite la chanson à l évènement

si t es pas de la région tu peux pas le faire

un bel exemple candle in the night d elton john écrite apres déces de lady di

dans les paroles on ne dit pas son nom

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 23:50
    

    Exact , toute une file  d'attentions , de vécus , de messages  passe par là 

    Et c'est souvent joliment exprimé !

bonne nuit

j ai mis a song peu connue des beatles avec son origine

• • Maylisa-Music

    Lundi 19 Février à 23:56
    

    Je passerai là bas écouter ça dans la journée de demain  

    bonne nuit amigo !

Bonjour Maylisa

soit la bienvenue dans

mon univers et merci

de ta visite et commentaire

je te souhaite une bonne

journée bisous ton ami dom

• • Maylisa-Music

    Mardi 20 Février à 17:09
    

    Bonjour Dom  .

    Quand je quitte  les blogs de musiques , j'aime bien m'évader et aller tourner 

    les pages  d'autres blogs comme le deuxième  que tu présente sur Eklablog ;

    Ce dernier est varié et touche  : le présent , l'actualité , le passé  et manque pas d'intérêt .

    Belle fin de journée et bises du jour .

     

bonjour maylisa

il me semble que cet artiste est venu au festival de jazz de coutances il y a quelques années en 2012 ou 2013.

c'est une belle découverte pour moi ! je te souhaite une belle journée

• • Maylisa-Music

    Mardi 20 Février à 17:43
    

    Bonjour Patoune .

    Je n'ai pas trouvé l'artiste programmé dans ce festival là . Par contre il apparait au 

    ' Festival d'Ile de France ' en 2013  le 7 octobre au Théâtre de l'Atelier à Paris .

    Merci d'avoir soulevé la question , car il me plait toujours d'en savoir d'avantage 

    sur l'artiste que j'accueille sur mon blog .

    Belle fin de journée .

Bonjour Maylisa

je te souhaite une bonne

journée bisous ton ami dom

PS : qui est ton chanteur ou chanteuse

préférés ??? 

• • Maylisa-Music

    Mercredi 21 Février à 14:07
    

    Bonjour Dom ;

    Ah en voilà une bonne question  ! Il me faut réfléchir car il y en a des tas que j'aime beaucoup .

    Donc à plus pour la réponse  ! 

    Kiss .

  • Maylisa-Music

    Jeudi 22 Février à 01:34
    

    Bonne nuit l'ami .

    Après un premier tri , tout en restant dans les années 60   , en voici  déjà quatre 

     : Barbara , Brassens , Brel , Nougaro ;

     A bientôt  ici ou là .

    kiss.

« La poésie est à l’origine une musique qui est devenue mots, dans la mise en musique d’Abed Azrié des poèmes d’Adonis, les mots retournent à leur origine, ils redeviennent musique. »

(Suleman Taufiq)

tu vois May, entre la  mélodie des mots et le langage des notes, le lien devient un arc en ciel poétique :) 

douce soirée. Bisous 

• • Maylisa-Music

    Jeudi 22 Février à 01:09
    

    Belle nuit Bridg .

    Voila qui est joliment dit , j'aime ce coté arc en ciel  qui rejoint  les mots et la musique .

    Mais : ... Ma lettre à Elise , Alors !  

    Grosse bise .

     

Bonjour Maylisa

oh mince  !! tu m'a répondu sur ton blog LOL 

j'ai un cadeau pour toi j'espère qu'il te plaira 

et surtout la chanteuse car c'est pas dans les 4 

que tu a cité ci dessus oups !! c'est une chanteuse

que j'aime aussi ,je te souhaite 

un bon après midi

bisous ton ami dom

• • Maylisa-Music

    Lundi 26 Février à 14:29
    

    Bonjour Dom 

    Oui je répond souvent ( faute de temps ) a tord et a travers 

    Là j'arrive  ( enfin ) après des tas de problème y compris sur mon ordi 

    A très bientôt chez toi .

    Bises 

Quant à la compréhension des textes des chansons, en l'occurrence dans le domaine arabo-andalouse (l'analyse est de moi quand bien même j'ai posé mon texte dans mon Google doc au préalable afin de pouvoir le relire à mon aise et corriger si besoin est) :

Je me souviens que durant le conflit Irak- Iran un journaliste traducteur avait évoqué le double langage de la langue arabe que Saddam Hussein aurait su utiliser à son profit ! La langue arabe serait imagée, aurait un double sens ! Ce qui expliquerait la difficulté de traduire le texte des chansons arabo-andalouse !

 Ceci dit chaque langue a ses codes et sa particularité ! Ce qui rend parfois incompréhensibles les traductions automatiques sur internet ! La traduction pour être compréhensible a besoin d'être interprétée par un bon traducteur humain ! Quiconque a appris une langue à l'école doit le comprendre ! 

L'écriture cyrillique impose à mon avis aussi la double interprétation !

Ceci expliquant cela ! 

Il est a noter que les textes religieux sont très présents dans la musique arabo-andalouse !

Oum Kalthoum interprétait des sourates ! Tous les textes de ses chansons étaient religieux (bien que pacifistes) ! 

• • Maylisa-Music

    Lundi 26 Février à 14:33
    

    Bonjour Amigo . me voila enfin après des tas de problèmes y compris sur l'ordi .

    Contente de te voir ici et contente pour ton intervention qui éclaire le texte de cette interprétation . Merci

    pour ces précisions et à très bientôt .

    Bizzz.

Bonjour de retour sur ton blog âpre une petite escapade a Montauban  je te souhaite un très bon weekend

• • Maylisa-Music

    Lundi 26 Février à 14:34
    

    Bonjour ,Belle semaine à toi même sous cette pluie .

j'aime bien ce genre de sonorité style orientale

et la mandoline originale

Bonjour Maylisa

petit coucou par chez toi bon dimanche 

une bonne journée 

bisous d'une petitefleur

• • Maylisa-Music

    Lundi 26 Février à 14:37
    

    Bonjour PetiteFleur . Merci pour ton passage et avis musical .

    A très bientôt chez toi  , le temps de reprendre le rythme  

    Grosse bise et belle semaine .